kerumitan dan percanggahan

Konsultasi

2008-03-01T01:51:00.000-08:00

Nurul, saya ada satu soalan, konsultasi publik hari Sabtu ini akan diadakan di gereja Katolik. Adakah itu akan menjadi satu masalah?

S, pengarah syarikat bertanya ketika kami bermesyuarat semalam sambil memandang saya dengan penuh konsentrasi.

Oh, tiada masalah.

Jawab saya sambil menggeleng.

Mengapa kau tidak bertanya aku, S? I can't stand those bloody Catholics!

Kata C, si penolong pengarah yang berambut perang dan sungguh Inggeris itu. C, yang berbasikal setiap hari ke pejabat. C, yang lawak jenakanyalah yang membuatkan saya berasa dia adalah arkitipal British humor.

Serentak itu kami ketawa, bukan ketawa sikit-sikit, tapi gelak besar.

hujan emas di tempat orang

2008-01-14T15:00:00.000-08:00

tapi tadi hujan batu di kota London.

pada permulaannya saya ingatkan ada orang yang membaling batu, hampir sahaja saya terjerit, 'hey who's the bloody moron throwing stones at me?' tapi nasib baik saya tidak menjerit, jika tidak pasti saya malu di Regent's Park tadi.

seronok juga berjalan di taman sambil dihujani batu-batu kecil itu. wanita inggeris yang berpayung itu mesti ingat saya gila apabila kami berselisih dan dia melihat saya mendepa tangan untuk menikmati hujan batu.

Jika saya bertemu dengan perempuan Muslim dari Malaysia pada suatu hari nanti, saya akan mengahwininya

2008-01-12T14:07:00.001-08:00

Kata lelaki di belakang kaunter yang sedang menjahit kain, sambil tersenyum kepada saya.

Saya, perempuan Muslim dari Malaysia, senyum kembali. Ia adalah perkara sopan untuk dilakukan. Lagipun, saya sedang ingin bertanya mengenai iklan pembantu kedai yang ditampal di hadapan kedainya.

'Saya suka orang Muslim dari Malaysia. Mereka jujur. Tidak seperti Muslim-Muslim lain yang anda jumpa di jalanan,' katanya sambil tangannya menunjuk-nunjuk ke luar kedai dalam arah jalanraya.

Saya di Edgware Road, tempat di mana orang Muslim di pusat kota London suka untuk berkumpul. Jalan itu dipenuhi dengan kedai-kedai halal orang Lebanon, dan juga terdapat sedikit kedai Turki, dan perjalanan anda di jalan ini takkan lengkap tanpa terhidu asap manis sheesha dari kedai-kedai kopi jalanan (lebih-lebih lagi selepas larangan merokok). Mawar juga, kedai makan Malaysia yang 'terkenal' itu, terletak di jalan ini. Jalan inilah tempat orang-orang Iraq keluar untuk merayakan kemenangan mereka dalam Piala Asia, dan mereka ini memang berpesta dengan hebatnya. Tapi bahagian Edgware Road ini sudah di penghujung, di mana Maida Vale, sebuah kawasan perumahan akan bermula. Maka terdapat kedai dry cleaning ini (saya tidak rasa terjemahan dry cleaning adalah cucian kering, maka untuk mengelakkan kekeliruan, saya tulis sahaja dry cleaning untuk memudahkan cerita). Dari wajahnya, saya rasa lelaki ini orang Turki.

Saya senyum lagi.

'Manusia adalah manusia. Ada saja orang jujur dan tidak jujur di mana-mana.'

'Ya, tetapi saya suka orang Muslim Malaysia. Mereka lain.'

Saya putus asa.

'Baiklah, terima kasih. Itu adalah baik untuk anda katakan.'

'OK, jadi tinggalkanlah nombor telefon anda. Saya akan berikan kepada pengurus kedai ini. Saya rasa harapan awak cerah sekali,' katanya sambil tersenyum lagi.

'Terima kasih!'

Dan saya pun meninggalkan kedai itu. Setibanya saya di luar, saya terus ketawa terbahak-bahak. Sesudah itu saya menggelengkan kepala dan berjalan menuju ke stesen keretapi bawah tanah.

Dalam hati saya berfikir, 'suka hati kau saja mau kahwin dengan perempuan Muslim dari Malaysia, perempuan itu pun belum tentu lagi mahu mengahwini kau.' - ditambah di sini sahaja, bonus untuk pembaca bahasa Melayu. Bunyi tak sedap dalam Bahasa Penjajah.

Juga terdapat penambahan sesedap rasa yang tidak terdapat dalam blog saya yang berbahasa penjajah itu.

Ini adalah cubaan pertama saya untuk menterjemahkan secara langsung penulisan saya di b log saya yang lagi satu itu, ya, yang dalam Bahasa Penjajah itu. Jika anda rasa saya patut teruskan projek ini, tak perlu tinggalkan komen. Tapi jika anda rasa tidak sanggup melihat pencemaran bahasa seperti ini, sila tinggalkan komen untuk saya berhenti. Jika anda ingin berkenalan dengan lelaki Turki yang sedang mencari isteri Muslim dari Malaysia, boleh tinggalkan komen juga. Untuk rekomen kawan-kawan pun boleh juga, bukan tugas saya untuk menapis.

Akhir kata, bahasa jiwa bangsa.

Repost: Al-kisah

2008-01-12T11:23:00.000-08:00

kali pertama diterbitkan: 7 Mac 2006.

berkenaan dengan kisah cinta tiga segi yang tiada segi tiga (kerana saya malas untuk terlibat tapi memang tiada pilihan telah terlibat jugak, kerana saya hot, muahahahahaha!).

ini kisah seorang lelaki yang cinta sejatinya adalah gadis sebelum atau selepas tetapi tidak pernah gadis yang sedang bersama dengannya.

ini kisah seorang gadis yang memburu dengan terburu-buru.

ini kisah seorang gadis yang pernah diburu dan pernah memburu.

ini kisah cinta ibarat telenovela sepanyol yang menjadi ikutan surirumah-surirumah senegara.

ini kisah seorang gadis yang ingin terbang lari bersama angin atau pun tiket murah air-asia.

ini kisah cinta tiga segi yang tiada segi tiga.

ini kisah seorang bekas pencinta agung yang diragut paranoia.

dan jika benak fikiran kau yang sarat dengan kafein itu bertanya,

ada apa dengan cinta?

TANYA MAK KAU!!!!!

(itu pun, kalau mak kau pernah bercinta).

Repost: Peppermint Mocha

2008-01-04T13:40:00.000-08:00

saya akan terbitkan beberapa entri berbahasa melayu (atau pun campuran dengan sedikit bahasa inggeris) dari blog lama saya. oleh kerana saya telah menetapkan bahawa blog ini adalah khusus untuk saya berbahasa melayu, maka saya merasa terpanggil untuk mengumpulkan semua penulisan blog berbahasa melayu saya di sini.

entri ini ditulis pada hari isnin, 13 november 2006, lebih setahun yang lalu. ketika itu saya baru 2 bulan berada di kota london.

bak kata ella, enjois.

terimalah, peppermint mocha.

tepuk tepuk tepuk tepuk.

bayangkan: anda berjalan-jalan dalam suasana yang sejuk nak mampus. tangan rasa nak beku, dan anda slightly vibrate dan tak boleh sketch properly.

bayangkan: anda masuk ke starbucks yang panas, dan setelah melihat senarai minuman yang ada, anda pun memesan peppermint mocha. (2.55 quid for a tall one, jangan convert to malaysian ringgit ye, anggap je it's 2.55 ringgit, ok la tu kan?)

bayangkan: anda menghirup minuman peppermint mocha yang panas itu, dan hirupan yang pertama itu diiringi dengan whipped cream sprinkled with something pink. minuman yang panas itu amat melegakan apabila ia masuk ke dalam tekak anda dan kemudian turun perlahan-lahan ke perut anda. and you can feel the warmth of it travelling through you. rasa peppermint itu pula amat amat menyegarkan. you smack your lips together (yes i did this, cant help it you see). and you take another sip. and another. and another. and another.

and you just ignore the fact that you're sitting next to roger's lloyd's and that foster's gherkin is just a stone's throw from where you are. screw architecture. they can wait.

pesan saya kepada rakan-rakan di luar sana. kalau starbucks di tempat anda ada menghidangkan minuman ini (it's near christmas you see) pergilah cuba, tolonglah. dan kepada kawan-kawan di malaysia, untuk menikmati minuman ini, spend a good time in an absolutely chilly shopping complex dulu, then baru lah make sense anda nak minum sesuatu yang panas begini. jika tidak nanti nampak cam poser. tak best lah kan?

Hidup Ini Singkat

2007-12-29T17:42:00.000-08:00

Jangan buang masa!

Hiduplah dengan sepenuh-penuhnya!

Keinginan

2007-11-25T12:54:00.000-08:00

Kadangkala, apabila komputer riba saya bermasalah apabila saya membuat kerja-kerja grafik, seperti menggunakan perisian KedaiGambar atau TukangIlustrasi, saya teringin benar untuk ada sebuah komputer yang berlogo BuahKenaTokak itu.

Sabun kasi BERSIH

2007-11-11T03:17:00.001-08:00

Islam itu kan menuntut keBERSIHan.

Sebagai negara yang kononnya negara Islam, bukankah patut kita amalkannya?

Hargailah Perkara-Perkara Kecil Dalam Hidup Anda

2007-11-10T14:56:00.000-08:00

Contohnya, dapat mandi air panas setiap pagi.

Pembekal air panas untuk shower di bilik mandi saya bermasalah. Sudah seminggu kepala shower itu hanya mengeluarkan air sejuk.

Di saat-saat suhu kota London berkisar pada 10 darjah celcius, anda tidak akan mahu untuk cuba mandi tanpa air panas. Saya tahu sebab saya sudah cuba Isnin lalu.

Sepanjang minggu ini saya hanya mandi sebanyak 3 kali. Sekali pada Isnin lepas yang saya amat saya kesalkan itu, sekali pada hari Rabu di sekolah. Dan juga petang tadi juga di sekolah. Ya, saya pergi sekolah untuk mandi. Sekolah ada shower, ada air panas.

Saya pergi ke sekolah untuk banyak sebab. Tetapi sebab untuk mandi tak pernah pula ada dalam senarai. Ini kali pertama.

Saya tidak pernah jimat air sehingga ke tahap ini.

Nasib baik heater berfungsi dengan baik. Jika tidak, sejuklah bilik saya sepanjang minggu.

Tuan rumah pula gagal untuk dihubungi. Peti sejuk juga sudah tidak berfungsi. Nasib baik cuaca sejuk. Kesannya tidaklah buruk sangat. Saya pun tiada barang-barang makanan yang perlukan peti sejuk. Semua sudah habis saya kerjakan.

Saya mungkin akan mandi lagi pada hari Isnin di sekolah.

Nasib baiklah cuaca sejuk dan saya tidak berpeluh dengan hebatnya.

Nasib baik anda comel, jika tidak, banyak juga yang saya nak perkatakan mengenai program yang anda sertai itu.

2007-10-16T17:02:00.001-07:00

Ini posting saya yang ke-10.

2007-10-02T14:42:00.001-07:00

Meet Uncle Hussain - Lagu Untukmu

2007-09-29T17:10:00.001-07:00

Saya rasa pelakon yang jadi Lyn dan juga pelakon yang jadi Boy untuk cerita Kami tu, sangat comel.

(Saya rasa anak sedara pak cik Hussain, si penyanyi lagu ini pun, comel juga orangnya).

Tag dari Balkish

2007-09-12T09:34:00.000-07:00

5 BeNdA DaLaM bEg SaYa
* buku Atlas Shrugged oleh Ayn Rand
* buku nota
* telefon bimbit
* kad pelajar UCL
* kad Oyster merangkap pas bas

5 bEnDa DaLaM bEg DuIt SayA
* kad kredit
* kad debit
* kad pengenalan Malaysia
* lesen memandu Malaysia
* kad pelajar Universiti Sanjungan Bangsa

5 bEnDa FaVeReT dALaM bIlIk BujAnG sAYa
* katil sofa bed
* bantal 1
* bantal 2
* bantal kecil yang saya ada sejak bayi
* duvet

5 PeRkArA yAnG sAYa NaK lAkUkAn
* menamatkan pengajian
* mendapat kerja
* pulang ke Malaysia untuk berhari raya
* bercuti di luar UK
* membeli kasut, seluar jeans, suit, kemeja, cermin mata baru

5 PeRkArA yAnG sEdAnG dIlAkUkAn
* menyusun ayat dan juga lukisan di InDesign
* mendengar musik
* berkemas untuk pulang ke rumah
* membuang fail saya dari Mac sekolah
* memikirkan mengenai makan malam

5 OrAnG yAnG sAyA nAk TaG ?
*hidayah gm
*fazilah g
*hidayah gm
*fazilah g
*ulang sekali lagi!

Selamat sembuh Dr M!!!

2007-09-11T12:25:00.001-07:00

Saya rindu untuk kembali ada Perdana Menteri yang sekurang-kurangnya boleh diharap untuk bertindak dan membuat keputusan.

Ya memang dia juga ada kelemahan tersendiri tapi jika nak dibandingkan dengan yang baru ini, saya lebih rela berada di bawah pimpinannya.

Selamat sembuh Dr M. Anda tetap menjadi idola saya.

Kabut Ribus

2007-09-10T19:52:00.000-07:00

Hari mendatang,

Hari mendatang,

Kiranya ku memeluk hiba..

Kabus, kabus ribut,

Indah berseri-seri...

Kiranya ku memeluk hibur.

(ok ok saya rip off dari butterfingers saya mengaku)

Selamat Ulangtahun ka-50 !!!

2007-08-30T14:49:00.000-07:00

Ejaan 'ka' itu saya tiru cara datuk saya menulis. Di rumahnya, tempat saya membesar dahulu, ada sebuah papan putih yang digantung di 'tempat mendarat' (landing) tangga yang bawah sekali. Di situ, Papa (gelarannya untuk dipanggil oleh cucu-cucu) akan menulis semua agendanya mengikut turutan tarikh. Dari jemputan kahwin, hinggalah ke penyertaannya di Jamboree Pengakap di Bangkok tahun lepas (kalau tak silap sayalah). Ya, Papa memang suka berjalan, dan saya sebagai cucunya yang seringkali dibawa sekali, kini sudah terikut-ikut jejaknya itu.

Papa sepatutnya mengikuti perbarisan sebagai sebahagian daripada wakil ahli UMNO veteran. Papa memang cukup teruja. Saya boleh bayangkan, Papa duduk di hadapan pintu rumah dan menggilap kasutnya sehingga berkilat. Papa akan segak dalam baju Melayu dan sampingnya. Papa adalah seorang yang sentiasa berketrampilan kemas, mungkin kerana dia adalah seorang bekas polis (polis pencen kita panggilnya bila dia terlalu banyak bertanya). Melainkan kalau dia duduk di rumah lah, dia hanya berkain sarung sahaja. Ada sekali, papa berkain pelikat dan berbaju-t putih, kemudian datang Pak Anjang memakai baju-t putih dan kain pelikat juga. Sepupu saya, Anwar yang masih kecil ketika itu, juga dipakaikan baju-t putih dan kain pelikat! Mereka semua masukkan hujung baju-t ke dalam kain pelikat (tuck in lah). Kemas bukan? Ini cara lelaki-lelaki keluarga kami berkain pelikat.

Tapi Papa tak dapat menyertai perbarisan itu. Tempatnya telah diambil alih oleh seorang Tan Sri. Dengar khabar, Tan Sri ini memang hebat orangnya, banyak jasa yang telah dicurah. Tak mengapalah. Tak ada rezeki. Mungkin Tan Sri itu lebih layak disebabkan jasanya. Lagipun Papa saya ahli biasa sahaja. Memanglah dia dulu Ketua Cawangan UMNO dan semua mesyuarat UMNO dibuat di halaman rumah kami, dan ahli keluarga kami sebagai tuan rumah kenalah menyediakan hidangan untuk mesyuarat itu (stress tau, Papa arah buat itu ini padahal tak payah pun pasal kita semua tau nak buat apa). Tapi yalah, apalah sangat kalau nak dibandingkan dengan jasa Tan Sri itu.

Tapi yang membakar hati kami semua adalah cara Papa dilayan. Dia tidak diberitahu langsung mengenai namanya yang digugurkan. Puas Papa menunggu kepastian mengenai program itu, tetapi mereka tidak memberitahu. Akhirnya Papa pergi ke pejabat itu, dan di situlah dia diberitahu bahawa namanya telah digugurkan. Papa adalah seorang lelaki budiman, dia tidak suka marah-marah atau menjerit (kecuali kepada kami cucu-cucu dan ahli keluarganya sahaja). Saya boleh agak ketika itu mesti dia rasa hampa sekali. Sebelum dia pergi, dia hanya berkata, 'inilah politik dan inilah cara orang atasan menindas orang bawahan.'

Nah. Digugurkan nama satu hal. Tetapi tidak diberitahu dan dibiarkan ternanti-nanti, itu namanya kurang ajar.

Secara peribadi, saya tak peduli pasal perarakan sambutan hari kemerdekaan. Saya tak peduli pasal UMNO yang makin lama makin tidak meyakinkan, walaupun saya telah dibesarkan dalam keluarga UMNO.

Tapi ia bermakna buat Papa. Dan sebab itu juga, ia menjadi bermakna buat saya (kalau bukan sebab Papa, jangan harap!).

Papa saya mungkin tidak sehebat Bapa Kemerdekaan atau Bapa Pembangunan, dia tidak pernah membuat keputusan yang melibatkan hal-hal kenegaraan. Dia tidak berulang-alik KL-London untuk membincangkan kemerdekaan. Dia juga tidak terlibat dalam urusan-urusan pembangunan negara di peringkat atasan.

Papa hanyalah seorang ahli UMNO peringkat akar umbi (grassroot) yang kami tak pernah nafikan dedikasinya terhadap parti. Dia memang ikhlas berjuang. Kini baru saya sedar saya dibesarkan dalam rumah yang lebih merupakan bilik gerakan UMNO. Ketika kanak-kanak lain mungkin terlihat Persidangan Agung UMNO di kaca TV, saya ketika itu berada dalam dewan PWTC mengikuti persidangan secara terus, walau pun saya haram tak faham apa yang orang-orang dewasa itu bincangkan.

Dan walaupun Papa mungkin kelihatan sebagai seorang tua yang sudah makan terlalu banyak asam dan garam kehidupan, namun dia masih idealistik kalau menyentuh hal UMNO.

Kita tidak minta wang ringgit atau pingat-pingat kebesaran. Kita tidak minta pengiktirafan atau anugerah-anugerah. Yang kita minta cuma sedikit rasa hormat dan rasa sensitiviti terhadap perasaan seorang ahli veteran parti. Ya, mungkin dia hanya seorang ahli bawahan, tapi ia tidak bermakna ketulusan dan ketaatannya terhadap parti tidak setanding Ahli Majlis Tertinggi. Hmm, bila difikirkan kembali, mungkin ketulusan dan ketaatan Papa sebenarnya jauh melebihi mereka.

Bukankah rasa hormat sesama sendiri dan sensitiviti terhadap perasaan itu petanda masyarakat maju? Bukankah ketelusan dan rasa kebertanggungjawaban (transparency and accountability) itu petanda negara maju? Dahlah kita ini orang timur, Melayu pula tu. Bukankah Melayu itu lemah lembut dalam tindak-tanduk dan halus dalam berbahasa? Saya Melayu baru, atau pun 'towering Malay' kalau ikut UMNO punya rebranding, jadi saya tak tertakluk kepada tafsiran Melayu di atas. Tapi bila difikirkan kembali, mungkinkah sebenarnya maksud Melayu Baru dan 'Towering Malay' itu sebenarnya Melayu kurang ajar?

Oh, tahniah kepada Pakcik saya Si Peguam kerana telefon kolonel RELA itu demi mempertahankan maruah Papa. Akhirnya mereka bertekak. (Katanya si kolonel beberapa kali menyebut perkataan 'bodoh', kalau orang yang mempunyai kemahiran diplomatik beginilah yang dilantik ke jawatan penting dalam RELA, patutlah banyak sungguh aduan terhadap RELA sejak kebelakangan ini. Macam samseng.)

Dan kepada Acik, ya, mungkin gelaran kolonel itu sebenarnya KFC yang bagi. (punchline baeeek punya, hehe!)

Jadi, apa yang saya nak sambutkan ini?

Entah.

50 tahun merdeka dan 44 tahun sejak penubuhan Malaysia, mengapa saya rasa kita seolah-olah bergerak ke belakang?

Tanah kita kaya dengan khazanah dan ia tidak pernah lepas dari genggaman demi genggaman Kuasa Penjajah yang merompak dan memperkosa hasil pribumi kita. Tapi dulu musuh itu jelas siapa. Kerana mereka adalah Orang Lain. Dan kita bersatu padu mengusir mereka.

Tapi kini rompakan dan perkosaan diteruskan juga. Bezanya, kali ini susah nak lihat musuh itu siapa. Kerana rupa mereka sama seperti saya, awak, dan mereka. Dan kerana mereka adalah orang kita sendiri, maka ia adalah berganda-ganda lebih menjengkelkan daripada dijajah oleh Orang Lain. Jika cadangan Ketua Penerangan UMNO iaitu pengkhianat-pengkhianat negara semua dibuang negara, maka saya rasa hampir 70% (ya saya masih optimis!) pucuk pimpinan UMNO akan dilucutkan kewarganegaraan mereka (termasuklah Ketua Penerangan itu sendiri yang asyik berulang alik ke Australia tapi masih tak reti-reti berbahasa Inggeris).

Saya keliru. Kerana belah yang lagi satu itu pun tidaklah meyakinkan sangat sebenarnya.

Hmm.

Tidak mengapa, biar saya teruskan pemerhatian saya buat masa ini.

Apa-apa pun, selamat Ulang Tahun ke-50 Malaya.

Saya sayang awak.

Kata Pak Menteri (I)

2007-08-27T11:11:00.000-07:00

Kata Pak Menteri itu, ya, yang itu, yang sering membuat penyataan-penyataan yang memperbodohkan Rakyat; ada sesetengah blogger adalah ibarat penyanyi karaoke.

Apa lagi Pak Menteri, marilah menyanyi sekali. Anda juga sedang tenggelam dalam ilusi. Manusia itu lebih dari warna kulit Pak Menteri. Sampaikan lagu itu kepada anda punya parti.

Kalau tak mau menyanyi secara beramai-ramai, nah di pusat-pusat membeli-belah ada kotak-kotak karaoke peribadi. (Nak tau lebih lanjut, hubungi rakan saya si GM, he he).

Marilah.

Tajuk Blog (rujuk di atas)

2007-08-22T16:16:00.001-07:00

Oh, mungkin kerana teruja dengan blog baru saya ini, saya telah mengambil langkah tambahan iaitu mengubah tajuk blog saya supaya ia adalah terjemahan langsung dari blog saya yang berbahasa Inggeris. Mengapa tidak, blog ini bukanlah mengenai Bahasa Melayu (saya tidak sanggup memikul tanggungjawab seberat itu di alam maya ini) tetapi adalah penyataan atau dalam perkataan Inggeris yang diMelayukan, manifestasi diri saya tetapi dalam bahasa ibunda saya.

Sila komen kalau anda ada sebarang cadangan yang akan membuatkan ia kedengaran lebih menarik atau merdu atau kedua-duanya sekali.

Rujuk di atas.

Cubaan Pertama

2007-08-22T12:59:00.001-07:00

Seperti yang anda lihat dalam ruang komentar dalam catatan (catatan menurut fazilahg dan bukannya kemasukan) di bawah, saya mempunyai masalah untuk menulis sepenuhnya dalam Bahasa Melayu. Saya mendapati bahawa saya memerlukan lebih masa untuk menulis jika dibandingkan dengan Bahasa Penjajah, oops, maksud saya Bahasa Inggeris, kkk*.

Tetapi saya berazam untuk memasukkan sekurang-kurangnya satu catatan sempena sambutan Kemerdekaan pada minggu hadapan. Catatan ini saya harap dapat menyampaikan rasa cinta saya kepada TanahBoleh walaupun ia mungkin sarat dengan kritikan.

Saya perlu kembali menghadap lukisan saya. Selamat malam!

*kkk = ketawa kuat-kuat. Terjemahan dari lol = laugh out loud. Bila difikirkan kembali, ayat yang membuatkan saya menulis kkk itu tiadalah kelakar mana.

Selamat Datang!

2007-08-21T11:42:00.001-07:00