Jika saya bertemu dengan perempuan Muslim dari Malaysia pada suatu hari nanti, saya akan mengahwininya

Kata lelaki di belakang kaunter yang sedang menjahit kain, sambil tersenyum kepada saya.

Saya, perempuan Muslim dari Malaysia, senyum kembali. Ia adalah perkara sopan untuk dilakukan. Lagipun, saya sedang ingin bertanya mengenai iklan pembantu kedai yang ditampal di hadapan kedainya.

'Saya suka orang Muslim dari Malaysia. Mereka jujur. Tidak seperti Muslim-Muslim lain yang anda jumpa di jalanan,' katanya sambil tangannya menunjuk-nunjuk ke luar kedai dalam arah jalanraya.

Saya di Edgware Road, tempat di mana orang Muslim di pusat kota London suka untuk berkumpul. Jalan itu dipenuhi dengan kedai-kedai halal orang Lebanon, dan juga terdapat sedikit kedai Turki, dan perjalanan anda di jalan ini takkan lengkap tanpa terhidu asap manis sheesha dari kedai-kedai kopi jalanan (lebih-lebih lagi selepas larangan merokok). Mawar juga, kedai makan Malaysia yang 'terkenal' itu, terletak di jalan ini. Jalan inilah tempat orang-orang Iraq keluar untuk merayakan kemenangan mereka dalam Piala Asia, dan mereka ini memang berpesta dengan hebatnya. Tapi bahagian Edgware Road ini sudah di penghujung, di mana Maida Vale, sebuah kawasan perumahan akan bermula. Maka terdapat kedai dry cleaning ini (saya tidak rasa terjemahan dry cleaning adalah cucian kering, maka untuk mengelakkan kekeliruan, saya tulis sahaja dry cleaning untuk memudahkan cerita). Dari wajahnya, saya rasa lelaki ini orang Turki.

Saya senyum lagi.

'Manusia adalah manusia. Ada saja orang jujur dan tidak jujur di mana-mana.'

'Ya, tetapi saya suka orang Muslim Malaysia. Mereka lain.'

Saya putus asa.

'Baiklah, terima kasih. Itu adalah baik untuk anda katakan.'

'OK, jadi tinggalkanlah nombor telefon anda. Saya akan berikan kepada pengurus kedai ini. Saya rasa harapan awak cerah sekali,' katanya sambil tersenyum lagi.

'Terima kasih!'

Dan saya pun meninggalkan kedai itu. Setibanya saya di luar, saya terus ketawa terbahak-bahak. Sesudah itu saya menggelengkan kepala dan berjalan menuju ke stesen keretapi bawah tanah.

Dalam hati saya berfikir, 'suka hati kau saja mau kahwin dengan perempuan Muslim dari Malaysia, perempuan itu pun belum tentu lagi mahu mengahwini kau.' - ditambah di sini sahaja, bonus untuk pembaca bahasa Melayu. Bunyi tak sedap dalam Bahasa Penjajah.

Juga terdapat penambahan sesedap rasa yang tidak terdapat dalam blog saya yang berbahasa penjajah itu.

Ini adalah cubaan pertama saya untuk menterjemahkan secara langsung penulisan saya di blog saya yang lagi satu itu, ya, yang dalam Bahasa Penjajah itu. Jika anda rasa saya patut teruskan projek ini, tak perlu tinggalkan komen. Tapi jika anda rasa tidak sanggup melihat pencemaran bahasa seperti ini, sila tinggalkan komen untuk saya berhenti. Jika anda ingin berkenalan dengan lelaki Turki yang sedang mencari isteri Muslim dari Malaysia, boleh tinggalkan komen juga. Untuk rekomen kawan-kawan pun boleh juga, bukan tugas saya untuk menapis.

Akhir kata, bahasa jiwa bangsa.